The Chavez Ravine sign is near Back of Bell on Aspen Mountain.  It is a ski run on Aspen Mountain that has a sign, but is not shown on the trail map.    Photos of it are below; click on images to enlarge. 

Aspen Trail Finder photo

Aspen Trail Finder photo

Tim Bonner photo